본문 바로가기

스크린 영어/쿵푸팬더2

스크린 영어 - 쿵푸팬더2 - 2 - 캐공방TV

728x90
반응형

스크린 영어 - 쿵푸팬더2 - 2 - 캐공방TV

 

 

스크린 영어 - 기본 문법, 어휘

 

1. 전치사, 기본 동사

2. 분사, 동명사, 부정사, 관계대명사

3. 시제, 조동사, 관용어구

 

 

스크린 영어 - 영화 대사 분석 목표

 

전치사, 기본동사, 조동사 위주로 분석

 

===================================

 

쿵푸팬더2

 

===================================

 

 

Yes! New record! You monster!

신기록이야. 괴물 뺨칠 식성이야

 

-----------------------------------------------------------

 

 

Keep going! Hit 40! - He'll never hit 40.

계속해! 마흔 개 채워 - 그건 불가능해

 

분석)

-ing : -하는 것, 동명사

will : 의지 미래

hit - hit - hit : 때리다

 

-----------------------------------------------------------

 

 

You guys wait, we'll get to 40!

두고 봐, 꼭 채울 테니까

 

분석)

will : 의지 미래

get : 가지게 되다 (나 혹은 상대방 노력)

to : 나가서 도착

 

-----------------------------------------------------------

 

 

Do it.

그럼 해봐

 

-----------------------------------------------------------

 

 

No problem!

문제없어

 

-----------------------------------------------------------

 

 

Give me a minute.

쫌만 기다려

 

분석)

give : 주다

 

-----------------------------------------------------------

 

 

Yes! - He did it! Well done, Po!

해냈어 -성공이야, 포

 

분석)

do - did - done : 하다

done : 과거분사, 끝난 느낌

well done : 잘 했어, (you have) well done. 현재 완료

 

-----------------------------------------------------------

 

 

Your training has paid off.

훈련한 보람 있어

 

분석)

have : 가지다

have + pp : 현재 완료

pay - paid - paid : 지불하다

off : 분리되는

pay off : 보람있다

 

-----------------------------------------------------------

 

 

Gotta go. See you later!

시푸 사부님이야 또 보자

 

분석)

gotta : = got to = have got to = have to = must

go : 멀어지는 이미지

 

-----------------------------------------------------------

 

You'll save those for me, right?

내 몫은 남겨두는 거지?

 

분석)

will : 의지 미래

for : 방향

 

-----------------------------------------------------------

 

Inner peace.

내면의 평화

 

-----------------------------------------------------------

 

 

Master Shifu, what do we got?

사부님, 이번엔 뭐죠?

 

분석)

get : 가지게 되다 (나 혹은 상대방 노력)

 

-----------------------------------------------------------

 

Pirates? Vandals of Volcano Mountain?

해적인가요? 화산의 폭력배?

 

분석)

of : 연결된 것은

 

-----------------------------------------------------------

 

 

Whatever it is, I will take them down, 'cause I am in a mood.

누가 됐든, 박살 낼게요, 몸이 근질거려요

 

분석)

whatever : = anything

will : 의지 미래

take : 붙잡아 가지다

'cause : = because

be : 있다, 이다

in : 공간 안

mood : 기분, 기분이 안좋은 때, 분위기

 

-----------------------------------------------------------

 

 

I need to get something done, you know what I mean?

주먹도 근질거려요 제 말뜻 알죠?

 

분석)

get : 가지게 되다 (나 혹은 상대방 노력)

what : = the thing that

 

-----------------------------------------------------------

 

Uh, what are you doing?

뭐 해요?

 

분석)

do : 하다

be + -ing : 하는 중, 진행

 

-----------------------------------------------------------

 

One of Master Oogway's final teachings.

우그웨이 대사부의 마지막 가르침

 

분석)

of : 연결된 것은

 

-----------------------------------------------------------

 

Awesome!

완전 짱인데요

 

-----------------------------------------------------------

 

How did you do that?

어떻게 한 거죠?

 

분석)

do : 하다

 

-----------------------------------------------------------

 

Inner peace. Inner piece. That's cool.

 

분석)

be : 있다, 이다

 

-----------------------------------------------------------

 

Inner piece of what? It is the next phase of your training.

근데 그게 뭐죠? -너의 다음 단계 훈련이야

 

분석)

of : 연결된 것은

be : 있다, 이다

 

-----------------------------------------------------------

 

Every master must find his path to inner peace. 

모든 쿵푸의 고수가 도달해야 할 정점은 내면의 평화야

 

분석)

must : 의무

to : 나가서 도착

 

-----------------------------------------------------------

 

Some choose to meditate for 50 years in a cave just like this...

어떤 이는 50년 명상해 이런 자세로!

 

분석)

to : 나가서 도착

for : 방향, for + 시간 :  동안

in : 공간, 안

just : 단지

like : 처럼 (전치사)

 

-----------------------------------------------------------

 

...without the slightest taste of food or water.

먹지도 마시지도 않고

 

분석)

without- : -없이

of : 연결된 것은

 

-----------------------------------------------------------

 

Or?

다른 방법은요?

 

-----------------------------------------------------------

 

Some find it through pain and suffering as I did.

나처럼 고통을 극복하는 수련

 

분석)

through : 통과하는 것은

as : 같다

 

-----------------------------------------------------------

 

Po, the day you were chosen as Dragon Warrior

was the worst day of my life.

네가 용의 전사로 뽑힌 그날은

나한테는 최악의 날이었어

 

분석)

be + pp : 수동태

as : 같다

be : 있다, 이다

of : 연결된 것은

 

-----------------------------------------------------------

 

By far. Nothing else came close.

지금껏, 어떤 날보다!

 

분석)

by : 옆

by far : 지금까지

come : 가까워 지는 이미지

close : 가까이 (부사)

 

-----------------------------------------------------------

===================================

 

 

2021/01/29 - [영화, 드라마] - 넷플릭스 - 어학 학습기 설치 하기 - 동시자막, 사전 - 캐공방TV

 

넷플릭스 - 어학 학습기 설치 하기 - 동시자막, 사전 - 캐공방TV

넷플릭스 - 어학 학습기 설치 하기 - 동시자막, 사전 - 캐공방TV 크롬브라우저 설치 www.google.co.kr/chrome/ Chrome 웹브라우저 더욱 스마트해진 Google로 더 심플하고 안전하고 빠르게. www.google.com 넷플릭.

www.godhasdone.com

 

 

2020/09/03 - [예수님] - 먼저 그 나라와 의를 구하라

 

먼저 그 나라와 의를 구하라

<먼저 그 나라와 의를 구하라> 제 관심사는 복음 전도, 디지털 노마드, 블렌더 강좌 입니다. 대부분의 사람들은 디지털 노마드에 관한 정보에 더 관심이 많을 것이기 때문에 수익형 

www.godhasdone.com

 

 

2020/09/02 - [블렌더 강좌] - 블렌더 강좌 2.81a 캐릭터 제작 OT 영상 소개

 

블렌더 강좌 2.81a 캐릭터 제작 OT 영상 소개

블렌더 강좌 2.81a 캐릭터 제작 OT 영상 소개 무료 강좌에 이어 유료 강좌를 오픈 하였습니다. 클래스톡 유료 강좌 오픈 https://bit.ly/38Wg9yL 블렌더 강좌 2.81a - 캐릭터 제작 블렌더 강좌 2.81a -.

www.godhasdone.com

 

728x90
반응형