본문 바로가기

스크린 영어/쿵푸팬더2

스크린 영어 - 쿵푸팬더2 - 1 - 캐공방TV

728x90
반응형

스크린 영어 - 쿵푸팬더2 - 1 - 캐공방TV

 

 

초등학교 4학년 아들의 영어 공부를 위해

 

쿵푸팬더2 를 선택해서

 

영화 대사를 분석 했습니다.

 

 

스크린 영어 - 기본 문법, 어휘

 

1. 전치사, 기본 동사

2. 분사, 동명사, 부정사, 관계대명사

3. 시제, 조동사, 관용어구

 

 

스크린 영어 - 영화 대사 분석 목표

 

전치사, 기본동사, 조동사 위주로 분석

 

===================================

 

쿵푸팬더2

 

===================================

 

 

 

 

Long ago, in ancient China,

먼 옛날 고대 중국

 

분석)

in : 공간 안

 

-----------------------------------------------------------

 

the Peacocks ruled over Gongmen City.

공작새들이 공멘성을 다스렸다

 

분석)

over : 완전히 덮음

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

They brought great joy and prosperity to the city,

그곳엔 기쁨과 번영이 넘쳤다

 

분석)

bring - brought - brought : 가져오다

to : 나가서 도착

 

-----------------------------------------------------------

 

for they had invented fireworks.

그들이 발명한 폭죽 덕분이다

 

분석)

for : 이유 (접속사)

had + pp : 과거완료
have - had - had : 가지고 있다

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

But their son, Lord Shen,

그러나 어린 셴은

 

-----------------------------------------------------------

 

saw darker power in the fireworks.

폭죽에서 악의 힘을 봤다

 

분석)

see - saw - seen : 보다

in : 공간 안

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

What had brought color and joy,

아름다운 빛깔로 환희를 부르는 불꽃이

 

분석)

what : = the thing that

had + pp : 과거완료

 

-----------------------------------------------------------

 

could also bring darkness and destruction.

그에겐 어둠과 파괴를 부르는 불꽃이었다

 

분석)

could : can 의 과거형, 가능 (과거시제)

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

Shen's troubled parents consulted a soothsayer.

불안해진 부모는 점쟁이를 모셨고

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

She foretold that if Shen continued down this dark path

he would be defeated by a warrior of black and white.

점쟁이 할멈은 셴이 계속 악의 길을 가면

흑과 백의 전사에게 파멸될 거라 예언했다

 

분석)

would : will 의 과거형, 가정법

be + pp : 수동태

by : 옆에

of : 연결된 것은

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

The young lord set out to change his fate.

셴은 운명을 바꿔보려 떠났으나

 

분석)

out : 밖으로

to : 나가서 도착

set out : 출발하다, 착수하다 (밖으로 꺼내 놓다)

 

-----------------------------------------------------------

 

But what he did next... ...only sealed it.

그건 더 큰 악의 서막이었다

 

분석)

what : = the thing that

next : 다음

only : 단지

seal : 봉하다, 밀봉하다

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

Shen returned to his parents, full of pride.

부모 앞에 의기양양 나타난 셴은

 

분석)

to : 나가서 도착

of : 연결된 것은

pride : 자부심

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

But in their faces, he saw only horror.

그들의 얼굴에서 공포만을 보았다

 

분석)

in : 공간 안

 

-----------------------------------------------------------

 

He was banished from the city forever.

결국 영원히 추방된 그는

 

분석)

be + pp : 수동태

from : 나온 곳은

banish : 추방하다

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

But Shen swore revenge.

복수를 다짐했다

 

-----------------------------------------------------------

 

Someday he would return,

"언젠간 반드시 돌아와서"

 

분석)

would : will 의 과거형, 가정법

 

-----------------------------------------------------------

 

and all of China would bow at his feet.

"모든 자들을 내 앞에 무릎 꿇리겠다"

 

분석)

of : 연결된 것은

would : will 의 과거형, 가정법

at : 점으로 만나는 이미지

 

-----------------------------------------------------------

 

It's almost done, Lord Shen, but we've run out of metal.

거의 끝나가는데 쇠가 부족합니다

 

분석)

be + pp : 수동태, 끝난 느낌

do : 하다

have : 가지고 있다

run - ran - run : 달리다

out : 밖으로

of : 연결된 것은

run out : 다쓰다

 

-----------------------------------------------------------

 

Search the farthest villages! Find more metal!

먼 마을까지 다 뒤져서 쇠붙이를 찾아

 

분석)

farthest : 가장 먼

 

-----------------------------------------------------------

 

China will be mine.

이제 중국은 나의 것이다

 

분석)

will : 미래

be : 있다, 이다

 

-----------------------------------------------------------

 

And then the Dragon Warrior joined the Furious Five!

용의 전사는 오인방과 힘을 합쳤어

 

분석)

Furious : 분노의

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

And they became the most awesomest kung fu team ever!

마침내 가장 무서운 팀이 된 거야

 

분석)

ever : 강조, 지금까지

 

-----------------------------------------------------------

 

Enough talk. Let's fight!

말싸움 그만하고 진짜 덤벼

 

분석)

(That is) enough talk.

Let's = Let us

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

Listen, listen. You can hear the Dragon Warrior training right now!

용의 전사가 훈련을 시작했나 봐

 

분석)

can : 가능

-ing : -하는

right : 바로

 

-----------------------------------------------------------

 

33. Stop him!

서른셋. 말려.

 

-----------------------------------------------------------

 

It's too dangerous!

너무 위험해

 

분석)

be : 있다, 이다

 

-----------------------------------------------------------

 

Stay focused! 37!

끝까지 집중해. 서른일곱

 

분석)

-ed : 집중된

 

-----------------------------------------------------------

 

How is he doing that with his face?

저 얼굴로 어떻게 저게 되지?

 

분석)

be + -ing : 하는 중, 진행

with : 붙어 있는 이미지

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

38 bean buns!

만두 서른여덟 개

 

분석)

bean : 콩

bun : 빵

 

-----------------------------------------------------------

===================================

 

 

2021/01/29 - [영화, 드라마] - 넷플릭스 - 어학 학습기 설치 하기 - 동시자막, 사전 - 캐공방TV

넷플릭스 - 어학 학습기 설치 하기 - 동시자막, 사전 - 캐공방TV

넷플릭스 - 어학 학습기 설치 하기 - 동시자막, 사전 - 캐공방TV 넷플릭스를 크롬 브라우저의 확장 프로그램과 함께 사용하면 동시 자막과 사전이 지원 되는 최상의 어학 학습기가 됩니다. 어학

www.godhasdone.com

 

 

2020/09/03 - [예수님] - 먼저 그 나라와 의를 구하라

먼저 그 나라와 의를 구하라

<먼저 그 나라와 의를 구하라> 제 관심사는 복음 전도, 디지털 노마드, 블렌더 강좌 입니다. 대부분의 사람들은 디지털 노마드에 관한 정보에 더 관심이 많을 것이기 때문에 수익형 

www.godhasdone.com

 

 

2020/09/02 - [블렌더 강좌] - 블렌더 강좌 2.81a 캐릭터 제작 OT 영상 소개

블렌더 강좌 2.81a 캐릭터 제작 OT 영상 소개

블렌더 강좌 2.81a 캐릭터 제작 OT 영상 소개 무료 강좌에 이어 유료 강좌를 오픈 하였습니다. 클래스톡 유료 강좌 오픈 https://bit.ly/38Wg9yL 블렌더 강좌 2.81a - 캐릭터 제작 블렌더 강좌 2.81a -.

www.godhasdone.com

 

728x90
반응형