본문 바로가기

스크린 영어/트루 라이즈

스크린 영어 - 트루 라이즈 - 7 - 캐공방TV

728x90
반응형

스크린 영어 - 트루 라이즈 - 7 - 캐공방TV

 

 

스크린 영어 - 기본 문법, 어휘

 

1. 전치사, 기본 동사

2. 분사, 동명사, 부정사, 관계대명사

3. 시제, 조동사, 관용어구

 

 

스크린 영어 - 영화 대사 분석 목표

 

전치사, 기본동사, 조동사 위주로 분석

 

===================================

 

True Lies

트루 라이즈

 

===================================

 

 

THOUGHT YOU MOVED OUT. HAD TO MOVE BACK IN.

- 이사 나왔잖아 - 다시 들어갔지

 

분석)

out : 밖으로

have to : = must

in : 공간 안

 

-----------------------------------------------------------

 

 

IT'LL HELP ME GET THE HOUSE DURING PROPERTY SETTLEMENTS.

그래야 재산 분할할 때 집을 잡을 수 있대

 

분석)

get : 가지게 되다 (나 혹은 상대방 노력)

 

-----------------------------------------------------------

 

 

YOU STILL OWE ME $200. GOOD MORNING, JANICE.

나한테 200달러 빚졌어 - 안녕하세요, 재니스

 

-----------------------------------------------------------

 

GOOD MORNING.

안녕하세요

 

-----------------------------------------------------------

 

 

GENTLEMEN, PLEASE IDENTIFY YOURSELVES TO THE SCANNER.

스캐너에 신원 확인해주세요

 

분석)

to : 나가서 도착

 

-----------------------------------------------------------

 

 

HARRY TASKER, 10024. ALBERT GIBSON, 34991.

- 해리 태스커, 10024 - 앨버트 깁슨, 34991

 

-----------------------------------------------------------

 

ALL RIGHT, FRANCES,

좋아, 프랜시스

 

-----------------------------------------------------------

 

 

I DON'T BELIEVE WE NEED YOU ANY LONGER NOW. THANK YOU.

이제 그만 가도 좋아 고맙네

 

-----------------------------------------------------------

 

SWEET JESUS, HARRY.

젠장, 해리

 

-----------------------------------------------------------

 

 

YOU SURELY SCREWED THE POOCH LAST NIGHT, DIDN'T YOU?

어제 온통 난장판을 벌였더군 그렇지 않나?

 

분석)

screw the pooch : 헛되게 시간을 보내다

screw : 나사로 고정시키다

pooch : 개

 

-----------------------------------------------------------

 

 

PLEASE TELL ME HOW I CAN SEE THIS AS ANYTHING BUT A TOTAL DISASTER.

완전히 망친 것 같은데 자네 생각을 말해보게

 

분석)

can : 가능

as : 같은

but : 외에 (전치사), except -을 제외하고

 

-----------------------------------------------------------

 

 

WELL, TOTAL IS A STRONG WORD.

'완전히'는 아니죠

 

분석)

be : 이다, 있다

 

-----------------------------------------------------------

 

YEAH. THERE ARE DIFFERENT DEGREES OF TOTALITY.

완전이란 개념에도 등급이 있죠

 

분석)

be : 이다, 있다

of : 연결된 것은

 

-----------------------------------------------------------

 

IT'S A SCALE, REALLY, WITH A PERFECT MISSION ON ONE END

AND A TOTAL POOCH-SCREW ON THE OTHER.

일종의 척도예요. 한쪽은 완벽한 성공 다른 쪽 은 완전 실패라고 볼 때

 

분석)

be : 이다, 있다

with : 붙어 있는 이미지

on : 면으로 만나는 이미지

 

-----------------------------------------------------------

 

 

YOU'RE NEW ON HARRY'S TEAM, AREN'T YOU?

파이실 해리 팀의 신참이지?

 

분석)

be : 이다, 있다

on : 면으로 만나는 이미지

 

-----------------------------------------------------------

 

YES.

 

-----------------------------------------------------------

 

WHAT MAKES YOU THINK THE SLACK I CUT HIM IN ANY WAY TRANSLATES TO YOU?

내가 해리를 봐준다고 자네까지 봐줄 것 같은 가?

 

분석)

slack : 느슨함

in : 공간 안

in any way : 어떻게든

to : 나가서 도착

translate : 번역되다 (자동사로 쓰일 때)

 

-----------------------------------------------------------

 

 

LET ME SHOW YOU WHAT WE GOT.

보여드릴 게 있습니다

 

분석)

what : = the thing that

get : 가지게 되다 (나 혹은 상대방 노력)

 

-----------------------------------------------------------

 

WE THINK HE'S DIRTY, SO WE RAID HIS PRIVATE FINANCIAL FILES.

자말 칼레드, 행적이 수상해서 그의 재정 정보 를 조사했습니다

 

분석)

be : 있다, 이다

raid : 급습하다

 

-----------------------------------------------------------

 

$100 MILLION IN WIRE TRANSFERS FROM THE COMMERCE BANK INTERNATIONAL.

국제 상업은행으로부터 1억 달러가 송금됐습니다

 

분석)

in : 공간 안

from : 나온 곳은

 

-----------------------------------------------------------

 

WHICH IS A FRONT FOR COUNTRIES TO FINANCE TERRORIST ACTIVITIES.

특정 국가의 테러 활동을 지원하는 위장막이죠

 

분석)

be : 있다, 이다

for : 방향

front for - : -의 간판 노릇을 하다

to : 나가서 도착

 

-----------------------------------------------------------

 

THAT'S WHY WE THINK SOMETHING BIG'S GOING DOWN.

뭔가 큰 건이 진행 중입니다

 

분석)

be + -ing :  -하는중, 진행

down : 아래로

 

-----------------------------------------------------------

 

A WEEK AGO, FOUR WARHEADS WERE SMUGGLED OUT

OF THE FORMER SOVIET REPUBLIC OF KAZAKHSTAN.

일주일 전, 핵탄두 4기가 구소련 연방 카자흐스탄 공화국에서 밀반출됐습니다

 

분석)

smuggle : 밀수하다, 밀반입하다

be + pp : 수동태, 밀반출

out : 밖으로

of : 연결된 것은

 

-----------------------------------------------------------

===================================

 

 

2021/01/29 - [영화, 드라마] - 넷플릭스 - 어학 학습기 설치 하기 - 동시자막, 사전 - 캐공방TV

 

넷플릭스 - 어학 학습기 설치 하기 - 동시자막, 사전 - 캐공방TV

넷플릭스 - 어학 학습기 설치 하기 - 동시자막, 사전 - 캐공방TV 크롬브라우저 설치 www.google.co.kr/chrome/ Chrome 웹브라우저 더욱 스마트해진 Google로 더 심플하고 안전하고 빠르게. www.google.com 넷플릭.

www.godhasdone.com

 

 

2020/09/03 - [예수님] - 먼저 그 나라와 의를 구하라

 

먼저 그 나라와 의를 구하라

<먼저 그 나라와 의를 구하라> 제 관심사는 복음 전도, 디지털 노마드, 블렌더 강좌 입니다. 대부분의 사람들은 디지털 노마드에 관한 정보에 더 관심이 많을 것이기 때문에 수익형 

www.godhasdone.com

 

 

2020/09/02 - [블렌더 강좌] - 블렌더 강좌 2.81a 캐릭터 제작 OT 영상 소개

 

블렌더 강좌 2.81a 캐릭터 제작 OT 영상 소개

블렌더 강좌 2.81a 캐릭터 제작 OT 영상 소개 무료 강좌에 이어 유료 강좌를 오픈 하였습니다. 클래스톡 유료 강좌 오픈 https://bit.ly/38Wg9yL 블렌더 강좌 2.81a - 캐릭터 제작 블렌더 강좌 2.81a -.

www.godhasdone.com

 

728x90
반응형