본문 바로가기

스크린 영어/트루 라이즈

스크린 영어 - 트루 라이즈 - 6 - 캐공방TV

728x90
반응형

스크린 영어 - 트루 라이즈 - 6 - 캐공방TV

 

 

스크린 영어 - 기본 문법, 어휘

 

1. 전치사, 기본 동사

2. 분사, 동명사, 부정사, 관계대명사

3. 시제, 조동사, 관용어구

 

 

스크린 영어 - 영화 대사 분석 목표

 

전치사, 기본동사, 조동사 위주로 분석

 

===================================

 

True Lies

트루 라이즈

 

===================================

 

 

GO!

- 어서 가

 

분석)

go  : 멀어지는 이미지

 

-----------------------------------------------------------

 

 

CAN'T STOP, I'M LATE! BYE, DAD!

벌써 늦었어요 안녕, 아빠!

 

분석)

can't : 가능

be : 있다, 이다

 

-----------------------------------------------------------

 

 

SHIT.

빌어먹을

 

-----------------------------------------------------------

 

 

KIDS--10 SECONDS OF JOY, 30 YEARS OF MISERY.

애들은 만들 때 10초 빼면 30년 동안 고생이야

 

분석)

of : 연결되어 있는 것은

 

-----------------------------------------------------------

 

 

I GOT MARRIED THREE TIMES.

난 세 번 결혼했지만

 

분석)

get : 가지게 되다 (나 혹은 상대방 노력)

-ed : 과거분사, 끝난 느낌, 결혼된

 

-----------------------------------------------------------

 

 

I WAS NEVER DUMB ENOUGH TO HAVE ANY.

다행히 애는 안 만들었지

 

분석)

be : 있다, 이다

to : 나가서 도착

have : 가지고 있다

dumb : 멍청한, 바보같은

 

-----------------------------------------------------------

 

 

SHE SHOULDN'T BE STEALING. I TAUGHT HER BETTER.

도둑질을 하다니 그렇게 가르치진 않았는데

 

분석)

shouldn't : 하지 말아야, 충고

be + -ing : 하는 중

 

-----------------------------------------------------------

 

 

BUT YOU'RE NOT HER PARENTS ANYMORE.

데이나 부모는 자네나 헬렌이 아냐

 

분석)

be : 있다, 이다

 

-----------------------------------------------------------

 

 

HER PARENTS ARE AXL ROSE AND MADONNA.

액슬 로즈와 마돈나지

 

분석)

be : 있다, 이다

 

-----------------------------------------------------------

 

 

THE FIVE MINUTES A DAY YOU SPEND WITH HER

CAN'T COMPETE WITH THAT CONSTANT BOMBARDMENT.

아이랑 있는 시간이 하루에 고작 5분이니까

 

분석)

with : 붙어 있는 이미지

can't : 가능

BOMBARDMENT : 폭격

 

-----------------------------------------------------------

 

 

YOU'RE OUTGUNNED.

연예인들한테 밀려난 거야

 

분석)

be + -ed : 수동

outgun 은 군사력이 우세한 건데 수동이니까 열세한

 

-----------------------------------------------------------

 

IT'S NOT JUST BECAUSE YOU'RE A BAD PARENT.

자네가 부모 노릇을 제대로 못 해서가 아냐

 

분석)

be : 있다, 이다

just : 단지

 

-----------------------------------------------------------

 

KIDS TODAY ARE 10 YEARS AHEAD OF WHERE WE WERE.

요즘 애들은 우리 때보다 10년을 앞서간다니까

 

분석)

be : 있다, 이다

of : 연결되어 있는 것은

 

-----------------------------------------------------------

 

DO YOU THINK SHE'S STILL A VIRGIN?

- 데이나가 여전히 처녀일까?

 

분석)

be : 있다, 이다

 

-----------------------------------------------------------

 

DON'T BE RIDICULOUS. SHE'S ONLY...

헛소리 그만해 - 이제 겨우 몇 살이더라?

 

분석)

be : 있다, 이다

 

-----------------------------------------------------------

 

SHE'S ONLY 14.

겨우 14살이야

 

분석)

be : 있다, 이다

 

-----------------------------------------------------------

 

HER HORMONES ARE GOING OFF LIKE FIRE ALARMS.

호르몬이 넘쳐흐를걸?

 

분석)

be + -ing : -하는 중

off : 분리된

like : 처럼

 

-----------------------------------------------------------

 

BET SHE LETS THAT PHYSICIST ON THE BIKE BOINK HER.

틀림없이 훔친 돈으로 오토바이 녀석과 놀아날 거야

 

분석)

on : 면으로 만나는 이미지

bet : 돈을 걸다, 틀림없다

boink : 성교하다

 

-----------------------------------------------------------

 

NOT DANA.

데이나는 안 그래

 

-----------------------------------------------------------

 

DENIAL--IT'S NOT JUST A RIVER IN EGYPT.

부정하는군. 손바닥으로 하늘을 가릴 거야?

 

분석)

be : 있다, 이다

just : 단지

in : 공간 안

Denial is not just a river in Egypt. : 부인한다고 진실이 바뀌는 것은 아니다.

단어놀이 입니다.

디나일의 발음이 나일강과 비슷한데 나일강은 이집트의 강입니다.

직역하면 부정은 단지 이집트의 강이 아니다.

 

-----------------------------------------------------------

 

SHE'S PROBABLY STEALING THE MONEY TO PAY FOR AN ABORTION.

낙태하려고 돈을 훔쳤을지도 모르지

 

분석)

be + -ing : -하는 중

to : 나가서 도착

for : 방향

 

-----------------------------------------------------------

 

WHY DON'T YOU OPEN THE DOOR?

문이나 열지 그래?

 

분석)

why don't you - : 의문문이 아니라 권유, -하는게 어때

 

-----------------------------------------------------------

 

OR DRUGS.

마약을 사려고 했다든가

 

-----------------------------------------------------------

 

20 HERE, 50 THERE.

한 푼 두 푼 사라지더라고

 

-----------------------------------------------------------

 

I FIGURED MY WIFE'S BOYFRIEND WAS TAKING IT.

마누라 애인 놈이 훔쳐 갔나 했어

 

분석)

be + -ing : -하는 중

take : 붙잡아 가지다

 

-----------------------------------------------------------

 

HE TAKES EVERYTHING ELSE.

다른 건 그놈이 다 가져가니까

 

분석)

take : 붙잡아 가지다

 

-----------------------------------------------------------

 

NEVER A BEER IN THE FRIDGE.

냉장고에 맥주 한 병 안 남았어

 

분석)

in : 공간 안

 

-----------------------------------------------------------

===================================

 

 

 

2021/01/29 - [영화, 드라마] - 넷플릭스 - 어학 학습기 설치 하기 - 동시자막, 사전 - 캐공방TV

 

넷플릭스 - 어학 학습기 설치 하기 - 동시자막, 사전 - 캐공방TV

넷플릭스 - 어학 학습기 설치 하기 - 동시자막, 사전 - 캐공방TV 크롬브라우저 설치 www.google.co.kr/chrome/ Chrome 웹브라우저 더욱 스마트해진 Google로 더 심플하고 안전하고 빠르게. www.google.com 넷플릭.

www.godhasdone.com

 

 

2020/09/03 - [예수님] - 먼저 그 나라와 의를 구하라

 

먼저 그 나라와 의를 구하라

<먼저 그 나라와 의를 구하라> 제 관심사는 복음 전도, 디지털 노마드, 블렌더 강좌 입니다. 대부분의 사람들은 디지털 노마드에 관한 정보에 더 관심이 많을 것이기 때문에 수익형 

www.godhasdone.com

 

 

2020/09/02 - [블렌더 강좌] - 블렌더 강좌 2.81a 캐릭터 제작 OT 영상 소개

 

블렌더 강좌 2.81a 캐릭터 제작 OT 영상 소개

블렌더 강좌 2.81a 캐릭터 제작 OT 영상 소개 무료 강좌에 이어 유료 강좌를 오픈 하였습니다. 클래스톡 유료 강좌 오픈 https://bit.ly/38Wg9yL 블렌더 강좌 2.81a - 캐릭터 제작 블렌더 강좌 2.81a -.

www.godhasdone.com

 

728x90
반응형