본문 바로가기

스크린 영어/트루 라이즈

스크린 영어 - 트루 라이즈 - 2 - 캐공방TV

728x90
반응형

스크린 영어 - 트루 라이즈 - 2 - 캐공방TV

 

 

스크린 영어 - 기본 문법, 어휘

 

1. 전치사, 기본 동사

2. 분사, 동명사, 부정사, 관계대명사

3. 시제, 조동사, 관용어구

 

 

스크린 영어 - 영화 대사 분석 목표

 

전치사, 기본동사, 조동사 위주로 분석

 

===================================

 

True Lies

트루 라이즈

 

===================================

 

 

MAGNIFICENT, ISN'T IT? YES, QUITE.

- 굉장하죠? - 꽤 괜찮네요

 

분석)

(It is) magnificent, isn't it? 부가 의문문

굉장합니다, 그렇지 않습니까?

 

-----------------------------------------------------------

 

 

I THOUGHT I KNEW MOST OF KHALED'S FRIENDS,

BUT I DON'T BELIEVE I'VE MET YOU BEFORE.

칼레드의 친구는 대부분 아는데, 당신은 초면인 것 같군요.

 

분석)

of ~ : 연결되어 있는 것은 ~

have met : 현재완료, 만난적 (경험, 완료 문맥상)

 

-----------------------------------------------------------

 

 

NO, WE HAVEN'T MET BECAUSE I CERTAINLY WOULD REMEMBER.

맞습니다 안 그럼 제가 기억했겠죠

 

분석)

영어는 부정 혹은 긍정으로 물어보든

대답하는 사람 기준으로 답변한다.

 

haven't met : 현재완료, 만난적 (경험, 완료 문맥상)

would : will 의 과거형 (가정법)

 

-----------------------------------------------------------

 

 

RENQUIST, HARRY RENQUIST.

렌퀴스트 해리 렌퀴스트입니다

 

-----------------------------------------------------------

 

 

JUNO SKINNER.

주노 스키너예요

 

-----------------------------------------------------------

 

 

JUNO SKINNER. JUNO SKINNER.

주노 스키너 주노 스키너

 

-----------------------------------------------------------

 

 

COME ON. COME ON.

자, 어서

 

분석)

come : 가까워지는 이미지

on : 면으로 만나는 느낌

 

-----------------------------------------------------------

 

 

JUNO SKINNER, ARTS AND ANTIQUITIES DEALER,

SPECIALIZING IN ANCIENT PERSIA.

주노 스키너, 미술품과 골동품 딜러이고,

고대 페르시아 전문 가야

 

분석)

in : 공간 안

 

-----------------------------------------------------------

 

 

THIS IS PERSIAN, IF I'M NOT MISTAKEN.

페르시아 유물 같군요

 

분석)

be : 있다, 이다

if : 조건

be + mistaken : 과거분사 끝난느낌, 실수된 (수동)

 

-----------------------------------------------------------

 

 

VERY GOOD. 6th CENTURY B.C., TO BE EXACT.

대단하군요, 정확히 말해서 기원전 6세기 유물 이에요

 

분석)

to : 나가서 도착

be : 있다, 이다

 

-----------------------------------------------------------

 

DO YOU LIKE THE PERIOD? OH, I ADORE IT.

- 그 시대를 좋아하세요? - 아주 흠모하죠

 

-----------------------------------------------------------

 

 

HARRY, WE GOT A PROBLEM.

GUARDS ARE GOING APE-SHIT DOWN THERE.

해리, 문제가 생겼어 경비들이 호수 쪽에서 비 상 걸렸어

 

분석)

get : 가지게 되다 (나 혹은 상대방의 노력)

be : 있다, 이다

be + -ing : -하는 중이다

go : 멀어지는 이미지 (나쁜 방향으로 간다)

go apeshit : 미쳐 날뛰다

 

-----------------------------------------------------------

 

ACQUIRED MOST OF THESE PIECES FOR JAMAL.

자말을 위해 유물 대부분을 입수했어요

 

분석)

of- : 연결되는 것은-

for : 방향 

 

-----------------------------------------------------------

 

DO YOU TANGO?

탱고 추세요?

 

-----------------------------------------------------------

 

TANGO?

탱고?

 

-----------------------------------------------------------

 

HARRY? HARRY? YOU DO NOT HAVE TIME TO TANGO, BUDDY.

해리, 해리 탱고 출 시간 없어, 이 친구야

 

분석)

have : 가지고 있다

to : 나가서 도착

 

-----------------------------------------------------------

 

YOU COPY?

들었어?

 

복사)

copy : 복사하다

 

-----------------------------------------------------------

 

DON'T BE STOPPING TO SMELL THE ROSES NOW.

이봐, 해리 장미 향기 맡을 시간 없다니까

 

분석)

be : 있다, 이다

be + -ing : -하는 중이다

to : 나가서 도착

 

-----------------------------------------------------------

 

YOU GOT TO GET OUT OF THERE.

- 어서 나와

 

분석)

got to = have got to = have to = gotta = must : 해야 한다 (의무)

to : 나가서 도착

get : 가지게 되다 (나 혹은 상대방 노력)

out : 밖으로

of- : 연결되는 것은-

 

-----------------------------------------------------------

 

YES! FILES ARE UNLOCKED!

- 됐다, 파일이 열렸어요!

 

분석)

be : 있다, 이다

be + unlocked : 과거분사, 끝난느낌, 열려진 (수동)

 

-----------------------------------------------------------

 

FAST FAISAL STRIKES AGAIN. I'M IN. I'M DOWN, BABY.

날쌘돌이 파이실이 또 해냈어요. 내가 내려간다, 자기야.

 

분석)

be : 있다, 이다

in : 공간 안

 

-----------------------------------------------------------

 

I GOT MY HAND UP HER DRESS, AND I AM--

그녀의 옷을 벗기고 황금빛 계곡으로...

 

분석)

get : 가지게 되다 (나 혹은 상대방 노력)

up : 위, 완전히

 

-----------------------------------------------------------

 

JUST COPY THE GODDAMN FILES, O.K.?

어서 파일이나 복사해

 

분석)

just : 단지

goddamn : (감탄사) 빌어먹을, 제기랄, 망할

 

-----------------------------------------------------------

===================================

 

 

2021/01/29 - [영화, 드라마] - 넷플릭스 - 어학 학습기 설치 하기 - 동시자막, 사전 - 캐공방TV

 

넷플릭스 - 어학 학습기 설치 하기 - 동시자막, 사전 - 캐공방TV

넷플릭스 - 어학 학습기 설치 하기 - 동시자막, 사전 - 캐공방TV 크롬브라우저 설치 www.google.co.kr/chrome/ Chrome 웹브라우저 더욱 스마트해진 Google로 더 심플하고 안전하고 빠르게. www.google.com 넷플릭.

www.godhasdone.com

 

 

2020/09/03 - [예수님] - 먼저 그 나라와 의를 구하라

 

먼저 그 나라와 의를 구하라

<먼저 그 나라와 의를 구하라> 제 관심사는 복음 전도, 디지털 노마드, 블렌더 강좌 입니다. 대부분의 사람들은 디지털 노마드에 관한 정보에 더 관심이 많을 것이기 때문에 수익형 

www.godhasdone.com

 

 

2020/09/02 - [블렌더 강좌] - 블렌더 강좌 2.81a 캐릭터 제작 OT 영상 소개

 

블렌더 강좌 2.81a 캐릭터 제작 OT 영상 소개

블렌더 강좌 2.81a 캐릭터 제작 OT 영상 소개 무료 강좌에 이어 유료 강좌를 오픈 하였습니다. 클래스톡 유료 강좌 오픈 https://bit.ly/38Wg9yL 블렌더 강좌 2.81a - 캐릭터 제작 블렌더 강좌 2.81a -.

www.godhasdone.com

 

728x90
반응형