본문 바로가기

스크린 영어/트루 라이즈

스크린 영어 - 트루 라이즈 - 1 - 캐공방TV

728x90
반응형

스크린 영어 - 트루 라이즈 - 1 - 캐공방TV

 

 

저는 기본적으로 영어 공부에도 관심이 많은 사람입니다.

 

 

언어라는 것은 의사소통을 위한 것인데

 

결론은 기본적인 문법과

 

어휘로 이루어져 있다고 할 수 있습니다.

 

 

한국어와 영어는 어순 부터가 다르기 때문에 많이 헷갈립니다.

 

 

영어는 특히나 중요한 단어만 소리가 들리기 때문에

 

내가 이해하고 말할 수 있는 문장이 아니면

 

아무리 들어도 소용이 없습니다.

 

 

더구나 언어라는 것은

 

많은 시간 사용해야 익숙해 질수 있는데

 

한국에서는 특별히 많이 보고 듣는 훈련을 할

 

환경이 잘 주어지지 않습니다.

 

 

그래서 가장 좋은 영어 공부법은

 

본인이 반복해서 재미있게 볼 수 있는

 

영화를 몇 개 선택해서

 

영화를 보기 전에 영화 대사를 분석하고 공부해서

 

기본적인 문법과 어휘 지식을 갖추고

 

반복해서 꾸준히 보고

 

감정과 표정 제스처를 흉내내서 따라 말해 보는 것입니다.

 

 

저는 첫번째 영화로 트루 라이즈 라는 영화를 선택 했고

 

영화 대사를 보면서

 

분석하고 싶은 문장을 만나면

 

문법과 어휘 부분을 나름대로 분석하면서 나누고자 합니다.

 

 

왜냐하면 공부한 것을 나누는 것 자체가

 

가장 좋은 공부 방법이기 때문입니다.

 

 

공부한 것을 가지고 남을 가르치면

 

기억이 기록으로 남게 되기 때문입니다.

 

 

제가 영어 문장을 분석하는 기준은

 

1. 전치사, 동사의 기본 뜻

 

2. 관계대명사, 분사, 동명사, 부정사

 

3. 시제, 조동사, 관용어구 입니다.

 

이중에서 전치사와 동사의 기본 뜻과 조동사

 

위주로 분석을 하게 될 거 같습니다.

 

 

스크린 영어 공부를 하는 이유와 방법에 대해

 

간략히 말씀 드렸고 본격적으로

 

첫번째 영화인 트루 라이즈 라는 영화 대사를 보면서

 

공부를 시작해 보겠습니다.

 

 

===================================

 

True Lies

트루 라이즈

 

===================================

 

 

 

 

HONEY, I'M HOME.

- 자기, 나 왔어

 

분석)

Home 에는 전치사 안씁니다.

be  : 있다, 이다

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

COPY AT THE BOAT HOUSE. RIGHT ON TIME.

보트 정박장이다. 시간을 잘 맞췄군.

 

분석)

copy : 상대방이 한 말을 복사해서 말하는 것이고

at : 점의 느낌

on : 시간을 면으로 만나는 느낌,

right : 바로

 

-----------------------------------------------------------

 

FAISAL, GET YOUR BUTT IN HERE. HARRY'S INSIDE.

파이실, 들어와 해리가 잠입했어.

 

분석)

get 은 가지게 되다 (나 혹은 상대방의 노력으로),

in 은 공간안

be 동사 : 있다, 이다

 

-----------------------------------------------------------

 

YEAH, YEAH. I'M COMING. I'M COMING.

네, 네 갑니다, 가요

 

분석)

come : 거리가 가까워지는 이미지

be + -ing : 하고 있는 중

be 동사 : 있다, 이다

 

-----------------------------------------------------------

 

WERE YOU BORN IN A BARN? POOR HOUSE.

- 헛간 출신이냐? - 매음굴 출신이에요

 

분석)

가난한 집 출신을 왜 매음굴 출신이라 번역했나 싶네요.

bear - bore - born 낳다, 출산하다,

in : 공간 안

be  : 있다, 이다

 

파이실이 차안에 들어올 때

문을 안 닫고 들어오니까

이런 질문을 던졌습니다.

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

YOU GOT YOUR FUR COAT RAZOR BLADE THERE, AND A BUNCH OF GUYS WITH GUNS.

털북숭이 면도날 송곳니와 총잡이들이 수두룩 하군

 

분석)

FUR COAT RAZOR BLADE 사냥개를 이렇게 표현한 겁니다.

get 은 가지게 되다 (나 혹은 상대방의 노력으로)

of ~ : 연결되어 있는 것은 ~

with : 엑세서리나 도구가 붙어 있는 그림

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

I'M SWITCHING TO SUBVOCAL NOW.

저음 통신으로 전환한다

 

분석)

be : 있다, 이다,

be + -ing : 하고 있는 중

to : 나아가서 도착

 

-----------------------------------------------------------

 

CHECK, CHECK.

테스트 하나, 둘, 셋

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

IT'S TALK RADIO.

방송국 DJ 해도 되겠어

 

분석)

be : 있다, 이다,

TALK RADIO : 전화 토론 프로그램

 

-----------------------------------------------------------

 

YOU'RE ON THE AIR.

 

분석)

be : 있다, 이다,

ON THE AIR : 방송중에

on : 면으로 만나는 이미지

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

THAT GUARD NEAREST TO YOU IS MOVING AWAY.

가장 가까이 있는 경비원이 멀어진다

 

분석)

that : 저것

to : 나아가서 도착

be : 있다, 이다

be + -ing : 하고 있는 중

 

-----------------------------------------------------------

 

HE'S AT THE SERVICE DOOR. HE'S INSIDE.

문에 도착했다. 해리가 들어갔어.

 

분석)

be : 있다, 이다

at : 점으로 만나는 곳

 

-----------------------------------------------------------

 

HAVE YOU SEEN KHALED YET?

칼레드는 봤어?

 

분석)

have : 가까이 가지고 있다

seen : 과거분사 끝난 느낌 : 본적 (경험, 완료 문맥상)

yet : 이제 (긍정 의문문), 아직 (부정문)

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

YEP. THERE HE IS.

그래, 저기 있어

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

HOW COME BILLIONAIRES ARE ALWAYS SHORT?

왜 억만장자들은 전부 짜리몽땅이지?

 

분석)

be : 있다, 이다

how come ~? : (어떻게 올까) 왜? (=why)

 

-----------------------------------------------------------

 

EXCUSE ME.

실례합니다

 

-----------------------------------------------------------

 

COLONEL, HOW ARE YOU?

대령님! 안녕하십니까?

 

-----------------------------------------------------------

 

IT'S SO GOOD TO SEE YOU AGAIN. IT'S BEEN A LONG TIME.

- 다시 봬서 반갑군요 - 오랜만이오

 

분석)

be : 있다, 이다

to : 나아가서 도착

It has been a long time : 쭉 오랜 시간이었다. (현재 완료)

 

-----------------------------------------------------------

 

TERRIFIC. WHO WAS THAT GUY?

- 좋아요 - 누구야?

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

COULD YOU HOLD THIS FOR A SECOND? THANKS.

잠시만 들어주시겠소? 고맙소

 

분석)

could : can의 과거형 (공손한 표현) (조건절 생략된 가정법)

for + 시간 : 동안

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

YOU SHOULD BE CROSSING THE MAIN FOYER HEADING FOR THE STAIRS.

벽난로를 지나서 계단으로 가

 

분석)

should : 해야한다 (충고)

be : 있다, 이다

be + -ing: 하고 있는 중

for : 방향

head for ~ : ~ 으로 향하다

MAIN FOYER : 메인 로비

 

메인로비에 벽난로가 화면에 보여서

벽난로라고 번역을 했나 봅니다.

 

-----------------------------------------------------------

 

O.K., KEEP MOVING. KEEP MOVING.

계속 가 계속 움직여

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

 

I'M IN THE LIBRARY, AND I'M HEADING OUT TO THE SECOND FLOOR BALCONY.

서재로 들어왔다, 2층 발코니로 나가겠다

 

분석)

be : 있다, 이다

in : 공간 안

be + -ing : -하는 중이다

out : 밖으로

to : 나가서 도착

 

-----------------------------------------------------------

 

MODEM IN PLACE. TRANSMITTING NOW.

모뎀 설치 지금 전송한다

 

분석)

in : 공간 안

be + -ing : -하는 중이다 (It is 생략)

 

-----------------------------------------------------------

 

AFFIRMATORY. IT'S A GOOD HOOKUP.

알았다. 연결이 잘된 것 같다.

 

분석)

AFFIRMATORY : 긍정의

HOOKUP : 연결

 

-----------------------------------------------------------

 

THESE ARE ENCRYPTED FILES, GUYS. IT'S GOING TO TAKE JUST A FEW MINUTES.

암호화된 파일이에요, 몇 분이면 끝나요

 

분석)

be : 있다, 이다

-ed : 과거분사 끝난느낌, ~된

be going to : 가까운 미래

take : 붙잡아 가지다

take + 시간 : 걸리다

just : 단지

 

-----------------------------------------------------------

 

UH-HUH. I GOT YOUR PASSWORD.

암호가 여깄군

 

분석)

get : 가지게 되다 (나 혹은 상대방의 노력으로)

 

-----------------------------------------------------------

===================================

 

 

2021/01/29 - [영화, 드라마] - 넷플릭스 - 어학 학습기 설치 하기 - 동시자막, 사전 - 캐공방TV

넷플릭스 - 어학 학습기 설치 하기 - 동시자막, 사전 - 캐공방TV

넷플릭스 - 어학 학습기 설치 하기 - 동시자막, 사전 - 캐공방TV 넷플릭스를 크롬 브라우저의 확장 프로그램과 함께 사용하면 동시 자막과 사전이 지원 되는 최상의 어학 학습기가 됩니다. 어학

www.godhasdone.com

 

 

2020/09/03 - [예수님] - 먼저 그 나라와 의를 구하라

먼저 그 나라와 의를 구하라

<먼저 그 나라와 의를 구하라> 제 관심사는 복음 전도, 디지털 노마드, 블렌더 강좌 입니다. 대부분의 사람들은 디지털 노마드에 관한 정보에 더 관심이 많을 것이기 때문에 수익형 

www.godhasdone.com

 

 

2020/09/02 - [블렌더 강좌] - 블렌더 강좌 2.81a 캐릭터 제작 OT 영상 소개

블렌더 강좌 2.81a 캐릭터 제작 OT 영상 소개

블렌더 강좌 2.81a 캐릭터 제작 OT 영상 소개 무료 강좌에 이어 유료 강좌를 오픈 하였습니다. 클래스톡 유료 강좌 오픈 https://bit.ly/38Wg9yL 블렌더 강좌 2.81a - 캐릭터 제작 블렌더 강좌 2.81a -.

www.godhasdone.com

 

728x90
반응형